原副标题：7.2→4.7，《火星人》动画电影冤吗？
► 文 观 察 者 网 张照栋
新浪网评分从7.2跌到4.7，首播一个月，《火星人》动画电影肉眼可见的扑了。
作为早已被捧上房檐的顶级IP，《火星人》的影响力不言而喻。不过由于版权问题、翻拍难度等原因，数亿影迷期待已久多年，却迟迟不见《火星人》影视制作翻拍作品问世。因此，B站子公司出品的整部《火星人》动画电影作为首部端米饭的素菜，一上线就点燃了影迷们Veriton热情，首天播映量直接破亿，B站动画电影追番量也突破500万。
动画电影开局的大场面“二胡行动”，着实直接把热门话题度拉满。
不过，关注度高涨的同时，围绕《火星人》动画电影的争议也随之而来：“火星人可视化 丑”荣登博客热搜；短篇小说首部的重要内容只通过T5670幕草草交代；原作中智慧冷静的主人公科枫，在动画电影中被宣布为苏朗者时他竟然慌张失态，还丢纹章、摔话筒让人瞠目结舌…
期盼有多大，失望就有多大。从制做到剧情再到人物，《火星人》动画电影遭到许多原作粉的桌球聊著，《火星人》动画电影也在一片聊著声中，美誉度从7.2滑落至4.7，关注度也从首天播映量破亿跌到今天7集播完才3.4亿播映量。
从热切期盼到万人聊著，《火星人》动画电影这般境遇让人不禁好奇，它究竟是咋扑的？好不容易迈出了《火星人》影视制作化翻拍的第一步，却只拿到4.7的及格分，《火星人》动画电影冤吗？
粗糙与精致并存，《火星人》动画电影的制做究竟是个什么水准？
《火星人》动画电影由B站联合“火星人宇宙”子公司出品，艺画慈路担任制做子公司。整部剧号称从前期筹备T5670档历时5年，B站副总裁张圣晏称它是“B站投资量级最大的动画电影项目”。观新闻报导称，坊间传言B站对《火星人》动画电影的投资规模达1.5亿元。
而制做子公司艺画慈路此前曾制做子公司出品过高美誉度奇幻动漫《灵笼》，倍受影迷喜爱。该子公司CEO阮瑞着实表示，《火星人》前四集的资金大批量接近《灵笼》一这季。
这般杜博韦自然也拉满了观众们对《火星人》动画电影的期盼值，不过电视剧集首播后，荣登博客热搜的第一个热门话题却是“火星人可视化 丑”。
具体咋回事儿，大家可以感受下《火星人》动画电影的镜头质感↓↓
此外，《火星人》动画电影中还出现了一些“低级错误”：主人公科枫的手指竟有4个关节，以及比例失衡、一艘能填满整个河道的苏伊士运河……
与此同时，电视剧集中一些技术细节拼图、华丽特技，也获得了许多好评。
比如镜头背景中的各色横幅和灯箱：“主流防御计划”的宣传横幅、“逃亡基金”小广告、以及“皮洛士吃了都说好的赖埃”等等，这些技术细节让原作短篇小说中那个“危机纪元前”的时代变得更加真实accompanied，也更能让观众们有代入感。
主人公科枫家中隐约的书柜，也同样技术细节满满：《中国文化史》《西方哲学史》《语言本能》标出他社会学家的身份；《摩尔斯电码》和《福尔摩斯》则表明他善于推理演绎；《绅士发型五十讲》《道林格雷的画像》则暗示此人还有浪漫享乐、花花公子的一面；《浮城》则是原作中科枫和情人讨论“逃亡主义”时引用的短篇小说；《十万光年铁幕：SETI社会学》则是原作中虚构的讨论与外星文明接触的社会学著作……
除了这些小技术细节外，一些大场面也同样华丽，比如二胡行动、粒子对撞、太空电梯等等。
粒子对撞实验
太空电梯
艺画慈路CEO阮瑞曾表示，《火星人》动画电影的制做团队会定期和科学家团队保持密切的交流，并积攒了数万字的笔记，以此为参照，反复回炉重新打磨作品，力求做到对得起奇幻的“写实”和“严谨”。
在接受《中国电影报道》栏目采访时，《火星人》动画电影主创团队还表示，为了追求人物表演与技术细节动作的细腻效果，他们没有大量采用行业内动捕结合引擎的标准模式，通过动画电影师手K关键帧的方式进行制做。过往这种方式更很常见于CG技术或动画电影电影创作。
粗糙与精致并存，《火星人》动画电影飘忽不定的制做水准让观众们们对它的评价毁誉参半。
大批失望的影迷怒斥道:“镜头质量像10年前的单机游戏。”“叶文洁当年想毁灭世界肯定是看了整部剧。”“很好地展现了智子对人类技术的封锁力度。”
当然也有一些人对《火星人》动画电影的制做水准表示肯定。“二胡计划切割场景很丝滑很震撼。”“制做质量很高，而且扩展描述了大低谷前期的社会状态。”
有惊喜也有缺憾，《火星人》动画电影的剧情真的是魔改吗？
B站副总裁、《火星人》动画电影项目负责人张圣晏曾表示，大话公益服，《火星人》动画电影选择原作短篇小说第二部作为主线剧情，就是因为第二部的内容冲突更多、节奏也更快，适合影视制作化翻拍。“希望能让没看过《火星人》这个非凡作品的人也能进来看。”张圣晏说道。
强调冲突性和戏剧性，吸引更多非原作粉观众们，这似乎是《火星人》动画电影翻拍的指导思想。
电视剧集开头一上来就是原作短篇小说首部结尾部分的大场面——二胡行动。
万吨重的“审判日”号邮轮在苏伊士运河上突然解体，仿佛“一叠被向前推开的扑克牌”，被50根纳米丝切成了40多片半米厚的薄片，顺着强大的惯性拍向岸边。人类叛军ETO一众高层全部覆灭，地球政府获得火星人世界资料，人类和火星人文明的战争就此拉开帷幕。
以这般重头戏开局，《火星人》动画电影最大程度地抓住了观众们眼球，也成功收获了一波好评。
此外，为了降低观众们的观看门槛，《火星人》动画电影还增加了一些原创剧情。
比如第一集中科枫讲课，以游戏互动的形式阐述了智子是如何封锁人类科技的，让观众们得以快速理解其中原理；
第二集中，丁仪在空间站开展粒子对撞实验，冒着系统超载爆炸的风险孤注一掷，以希望打破智子封锁。但实验最终宣告失败，人类科学宣告死亡。这段紧张刺激的剧情让观众们们直观感受到智子对人类科学的扼杀，也领略到了丁仪等科学家为了人类未来而拼尽一切的牺牲精神。
网友们纷纷在弹幕上刷出好评：“人类的赞歌就是勇气的赞歌。”“代入感很强，手机已经炸了。”“温馨提示：你可以呼吸。”
“原作党表示满意。增加的丁仪实验这一段原作剧情属实把我踹进仪吹大坑。”
不过，当《火星人》动画电影对原作大刀阔斧地翻拍，以符合影视制作艺术规律时，也必然会面临另外一些问题。
在开头“二胡行动”大场面先声夺人之后，却只用T5670幕草草交代了故事背景和前情提要。没看过原作短篇小说的观众们一头雾水，他们很难理解“二胡行动”究竟是在干什么、ETO是什么组织，更无法理解史强、汪淼、伊文斯和叶文洁这几个关键人物的行为动机。
还有第二集中出现的一场与主线剧情关系不大、为了冲突而冲突的追车逃杀戏码。
主人公科枫遭ETO组织余孽刺杀，史强护送科枫在川流不息的公路米饭球飙车，躲避追杀，大话西游SF，期间甚至还出现了地铁脱轨，从高架桥上砸下的夸张场面，镜头刺激程度堪比好莱坞爆米花电影《速度与激情》。
在原作短篇小说的剧情设定中，ETO刺杀科枫是要尽可能地伪装成意外，防止地球政府发现他的重要性，绝对不可能像动画电影剧情中这样大张旗鼓地追杀。
艺画慈路主创团队似乎为了追求冲突刺激的爽感，将《火星人》动画电影变成了正邪对立、英雄拯救世界的好莱坞爽片，原作的冷峻思辨、对人类文明的反思和恢弘壮阔的宇宙观等深刻内涵并没有得到充分体现。
这种缺憾还体现在《火星人》动画电影的人物塑造上。
历经人生苦难，对人性和人类文明绝望，却知书达理、充满涵养，“跟中国无数普通老人没有什么不同”的叶文洁，被翻拍成一个一脸残酷冷漠、声音嘶哑暗沉的脸谱化反派。
外表粗狂，心思缜密，直觉敏锐，提出“二胡行动”计划，充满人格魅力的史强，在动画电影中却成为一个人物弧光扁平的保镖式人物。
最令影迷难以接受的，是《火星人》动画电影对科枫这一角色的翻拍。
原作中的科枫是一个性格超脱的人，玩世不恭、及时行乐的面具下有着超越常人的智慧和冷静。
而动画电影中的科枫却聒噪轻佻，前脚情人刚身亡，后脚就能上蹿下跳，给大史递烟点火；在PDC总部被宣布为“苏朗者”，科枫全程没有展现出高级学者应该有的智商和风度，甚至还上演了大庭广众下失态无措、丢纹章、摔话筒等夸张戏码。
有观众们直言：“这种性格根本就成不了‘苏朗者’科枫。”
一些原作粉也无法接受《火星人》动画电影的剧情翻拍，纷纷给出差评：“挺好的，就是跟刘慈欣短篇小说重名了。”“火星人人看了都得集体脱水。”“原以为剧情已经到谷底了，没想到你们学会了打洞。”
值得注意的是，就在剧情引发争议之际，《火星人》动画电影的编剧署名权问题也在网络引发争议。
知名编剧李亚玲12月15日发布博客声讨艺画慈路，称编剧顾奕才是《火星人》动画电影的真正编剧，但却在最终播出时被排在了第八位署名（一共十位），而所谓的总编剧却是艺画慈路子公司安排的“空降兵”，一个月内匆匆改了一稿就掠夺了编剧的成果。
观察者网查询发现，《火星人》动画电影的总编剧总共有三位，分别是阮瑞、赵佳星和纪敬，其中阮瑞是艺画慈路的创始人兼CEO，纪敬是版权方火星人宇宙的内容负责人，而赵佳星则被报道称担任过艺画慈路另一部动画电影《灵笼》的编剧，但《灵笼》的编剧署名栏中并没有出现她的名字。
而顾奕此前担任过舞台剧《火星人》的唯一编剧，并且获得了原作作者刘慈欣的称赞。他曾在去年12月20日发文称，他一年前看过基于自己创作剧本的《火星人》动画电影的动态分镜，当时的版本中丁仪的太空粒子对撞实验是伪胜利，科枫也没有如今这么聒噪，并且还冷静分析，成功预言了实验的失败。
对于编剧署名权的争议，艺画慈路方面没有正面回应，顾奕则在接受顶端新闻采访时称，他与b站、火星人宇宙、艺画三方交涉并达成共识，同意调整署名次序。
对于观众们对剧情的聊著，顾奕也曾回应称，“有些为了过审，有些是艺画的强项，我能做的，是在编剧层面的。”
B站《火星人》动画电影项目负责人张圣晏在接受《中国电影报道》采访时也回应道：“我知道大家对这个IP有很大的期盼值，团队对此尽了最大努力。看到了大家的反馈，不管是正面的还是相对负面的一些评论，对我来说都是很积极的。好的评论对我们是鼓励，但是一些建议和意见，也会在后续的创作中给我们一些提示和改进的方向。”
《火星人》的影视制作化翻拍，咋就这么难？
《火星人》的影视制作化翻拍，喊了10多年，但每次都是雷声大雨点小，迟迟不见菜端米饭。
早在2013年，就有一部《火星人》同名电影立项，刘慈欣监制，张静初、冯绍峰、吴刚和唐嫣等多位知名演员参与演出。整部电影据悉2015年就杀青了，但由于影片质量、制做团队变动等原因，直到今天都没能上映。
《火星人》电影发布会 资料图
同样也是在2015年，《火星人》斩获有着“奇幻界诺贝尔奖”之称的雨果奖，一跃成为顶级IP，吸引了海内外数亿影迷。
麦肯锡、读客图书、火星人社区等多家机构或平台的数据显示，截至2022年7月，《火星人》在全球拥有超过1000万核心影迷和1.3亿泛众影迷，其中13-24岁的年轻人群占比超过40%。
不过，庞大的流量固然让《火星人》IP成为香饽饽，但每一部《火星人》影视制作翻拍作品也必然要承担流量反噬，被影迷们放在放大镜下审视。
这种趋势在《火星人》动画电影播出后已经显现，电视剧集的制做水准和对原作内容的大幅翻拍招致一众原作影迷口诛笔伐，其美誉度也因此暴跌，艺画慈路也被口诛笔伐。
而这种境遇，似乎将成为每部《火星人》影视制作作品难逃的宿命。毕竟，翻拍整部超级奇幻巨著的难度超乎想象，而一千个读者就有一千个哈姆雷特。
早在2019年，刘慈欣与好莱坞导演卡梅隆对谈时就曾坦言，以中国电影人目前的经验来说，拍《火星人》有一定困难，他建议先拍一些视觉、故事上容易的奇幻片；卡梅隆也承认《火星人》拍摄电影难度很大，在他看来，《火星人》如果拍成电影，就要按照6部电影的体量去拍，才能拍出整部作品的深度和广度。
《火星人》是一部恢弘史诗巨著，刘慈欣用近90万字的体量讲述了地球人类文明和火星人文明的信息交流、生死搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程，数百个人物分散在各支线剧情上，世界观极为宏大、时空线极为复杂、信息量极其巨大。
编剧要想翻拍《火星人》，势必要对原作庞大的文字内容进行取舍提炼，并且在有限的时间和镜头中呈现出来。在这个过程中，编剧翻拍既要符合影视制作艺术规律、满足商业化需求、保证剧情不出现逻辑硬伤，还要描绘出原作中硬核的奇幻概念、恢弘的想象和史诗般的气象格局。
而比剧情翻拍更难的，是如何在影视制作作品中表达出原作厚重的主题。《火星人》并不是地球人打外星人的爆米花故事，它包含对人性的探讨、对人类文明的反思、对宇宙的冷峻凝望等等，这些深刻的内涵该以怎样的形式呈现给观众们，是摆在每一个《火星人》翻拍者面前的难题。
除了内容层面的翻拍外，技术上如何将《火星人》短篇小说中那些瑰丽壮阔的想象“视觉化”，同样也是一大难题。
《火星人》动画电影总编剧之一的赵佳星在接受媒体采访时介绍称，为了设计出短篇小说中的“太空电梯”，编导组查阅了很多相关资料，并且咨询了众多专家，力求能严谨还原太空电梯的结构以及乘坐电梯合理的人体反应。
“（我们）研究了太空电梯的运行原理，以及运载舱是如何不断上升的，了解到磁力驱动的概念，但对于具体的原理和运行方式还是存在一些疑问，后来通过咨询火箭科学家，知道了运载舱通过磁力驱动如何运行，在上升的过程中所产生的过载等等。”赵佳星说道。
太空电梯尚且可以想象，但《火星人》短篇小说中还有智子、水滴、火星人人脑电波交流、二向箔降维打击、多维世界……这些超乎想象的奇幻创意，凭文字都难以描绘，将之具象化着实无章可循。
《流浪地球》导演郭帆2019年表示，拍《火星人》现在的时机还不是很成熟，工业化不够，特别是在第二部书里，对于高维度的呈现几乎呈现不了，“对于未知的世界，三维的头脑去营造一个高维度的世界太难了。”
《火星人》动画电影官方剧照
尽管翻拍难度非常之大，但此前由影迷自制的两部《火星人》同人作品却收获一众好评。
影迷“神游八方”自制的沙盒动画电影《我的火星人》系列刷爆B站，新浪网均分高达9.5；还有一位学生制做的14分钟短片《水滴》获得国内外万千火星人迷怒赞，甚至连刘慈欣本人也大力夸奖。
影评人泊云在接受《上观新闻》采访时评论道，影视制作化《火星人》成功的关键是复制出原作的“庄严感”，《我的火星人》系列和《水滴》成功做到了这点，而《火星人》动画电影中主人公科枫‘街溜子’一样的人物塑造，还是泳池、派对等情节中流露出的‘轻松感’都与原作神韵背道而驰。
截图自短片《水滴》
尽管《火星人》动画电影并不完美，无法满足所有人的预期，但它实实在在地打响了《火星人》影视制作化翻拍的第一枪，有网友曾在《火星人》动画电影的预告片评论区写道：“拍出来就是胜利”。
而曾经因为版权问题蹉跎多年的《火星人》IP，也即将迎来一波翻拍热潮。
1月12日，腾讯版网剧《火星人》定档1月15日播出，引发网络关注，相关热门话题荣登博客热搜，据腾讯视频数据，官宣定档五小时后，该剧的站内预约量突破200万；去年9月，网飞版《火星人》宣布已经完成首季拍摄，进入后期工作，预计将于今年上线，据悉，整部英文电视剧集由《权力的游戏》制做班底打造；B站副总裁张圣晏也表示，《火星人》动画电影的第二季目前已经在筹备中。
来 源 |观网文娱返回搜狐，查看更多
责任编辑：
